Streaming Movie & Series Netflix disitus IDLIX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ada kegelapan yang akan menyambangi.
Kegelapan yang akan merenggut...
segalanya.
Selama ribuan tahun,
kerajaan utara Unauwen dan Dagonaut
berperang dengan sebuah negeri di selatan.
Negeri yang dikenal sebagai Eviellan.
Selama ribuan tahun, Eviellan telah melawan.
Sampai saat ini...
Seorang penakluk kejam telah mengalahkan banyak suku.
Putra bungsu Raja Unauwen...
Pangeran Viridian.
Pangeran dengan nafsu berkuasa yang begitu besar...
seluruh dunia gemetar saat dia membidik korban berikutnya.
Harapan terakhir.
Sebuah ramalan kuno tentang seorang pahlawan
yang bangkit mengalahkan kegelapan yang datang.
Tapi pahlawan itu,
belum menunjukkan tanda kehadiran.
DAGONAUT - 4.828 KM KE UTARA
Ragnall?
Sudah bangun?
Selamat pagi juga.
Ragnall?
Tuan?
Tuan Tiuri, kau terlambat lagi.
Bors sudah menunggumu.
Orang-orang bodoh ini berisik.
Merpati pun kita tak dapat, apalagi rusa.
Sudahlah, Fantumar.
Itu milikku.
Arman?
Ambil rusa itu.
Kau serius memasukkan putramu ke ujian itu?
Dia 15 tahun, ini sudah saatnya.
Arman 15 tahun pekan depan, kau percaya?
Dia kuat seperti lembu.
Kudengar Tiuri tak lebih kuat dari terwelu.
Kekuatan bukan segalanya, Fantumar.
Putraku kurang kuat, tapi dia punya kemahiran dan kecepatan.
Ke samping, Tiuri!
Belokkan serangan, bukan ditahan!
Serang balik!
Ayo!
Naluri bertarungnya seperti orang bodoh.
Sir Tiuri.
Bagaimana?
Anak itu telah berusaha, Tuanku.
Dia ada kemajuan.
Tunjukkan.
Ayo, waktu kita tak banyak.
Tiuri!
Tiuri?
Dia harus belajar.
- Dunia pun tak akan memanjakannya. - Ayah, aku...
Tiuri, kau berdarah.
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa jadi kesatria.
Kau pasti bisa.
- Bors bilang... - Bors tak mau dipecat.
Ibu tahu ini sulit bagimu.
Tidak.
Ini bukan tempatku.
Ini bukan tempat kita.
Itu tak benar.
Siapa dia?
Siapa ayah kandungku?
- Ibu sudah bilang. - Belum.
Masa lalu sudah berlalu.
Ayahmu kini Sir Tiuri.
Aku tak bisa jadi putranya.
Bisa.
Jika kau bisa fokus...
jika kau mengerahkan kemampuanmu, kau akan lulus ujian ini.
Kau pasti akan menjadi seorang kesatria.
Abaikan Arman.
Kau harus waspadai aku.
Omong-omong, aku Iona.
- Aku... - Ya.
Kami tahu siapa kau.
Yang Mulia!
Sejak zaman raja pertama,
kita telah memilih kesatria yang akan memimpin kita,
bukan keturunan...
ataupun kekayaan.
Karena kehormatan ini tidak bisa dibeli.
Hanya pria dan wanita yang lulus ujian ini
yang layak disebut Kesatria Dagonaut.
Dan besok,
aku akan membuka permainannya dengan ditemani Putra Mahkota Iridian.
Putra sekutu terbesar Dagonaut,
Raja Unauwen.
Yang Mulia…
apa ada yang salah?
Sebaliknya.
Semua anggota tubuhmu, kedua matamu, dan…
kulitmu halus tanpa bisul, kutil, dan... kebotakan.
Kurasa cepat atau lambat aku harus menikahimu.
Setidaknya aku tak terpaksa melakukannya.
Yang Mulia baik sekali.
Aku tak pernah memaksa orang menikahiku.
Apakah kabar itu benar?
Adikmu menang besar di Eviellan?
Pangeran Viridian melakukan hal di luar kemampuan jenderal empat generasi.
Perang Eviellan sudah berakhir.
Bagaimana perasaannya tentangmu?
Kau dapat semua dan dia hanya dapat...
pembantaian, pertumpahan darah, dan perang.
Perasaannya tidak penting.
Bila waktunya tiba, dia akan menghormatiku sebagai rajanya.
Berdoa saja.
Mungkin butuh keberanian untuk mendukungnya.
KEMAH PANGERAN VIRIDIAN - EVIELLAN
Yang kita lakukan di sini...
hanyalah permulaan.
Dunia lama...
melemah.
Dan api...
yang akan segera kita kobarkan...
akan menghancurkan semua yang masih tersisa.
Bawa semua surat ini.
Pilih lima Penunggang Merah-ku...
dan hancurkan...
siapa pun...
atau apa pun...
yang menghalangimu.
Baik, Tuanku.
Vokia?
Ambil kudanya.
Sekarang.
Babak latihan akhir!
Babak akhir latihan!
Senang bertemu denganmu.
Namaku Foldo, dan kau?
Astaga.
Aku minta maaf.
Pedang Jussipo jadi lapar.
Ayo beri dia makan.
Mari kuambilkan.
Tiuri?
Fokus.
Serang.
Perisai!
Tiuri.
- Untuk apa? - Kau lihat?
Dia tak akan bisa.
Kau mungkin lebih kurus
dan kurang kuat...
tapi kau jadi lebih cepat dan target yang sulit diserang.
Betapapun percaya dirinya mereka saat ini, besok berbeda.
Praktikkan yang kuajarkan, kau pasti berhasil.
Itu sasaran kita.
Abaikan aku.
Serius.
Aku tak cari masalah.
Senjatamu.
Semuanya.
Baiklah.
Aku harus waspada.
Aku mengenalmu.
Aku Kesatria Hitam dengan Perisai Putih.
Kurasa karena zirah hitam dan perisai putih...
Diam!
Boleh ke sana?
- Aku kedinginan... - Jauhi senjatamu.
Sudah kubilang, Kawan.
Dua hari kau mengikutiku.
Kau bukan temanku.
Jalan.
Aku berharap...
kita bisa membicarakan hal ini baik-baik.
Membicarakan apa?
Kita tahu jika rencana Pangeran Viridian berhasil,
ribuan orang akan mati.
Bagaimana jika kau serahkan suratnya?
Bantu aku menghentikannya sebelum dia menghancurkan segalanya.
Ucapkan salam perpisahan, Kawan.
Dari mana saja kau?
Kau bilang...
sembunyi di pohon...
dan serang tanpa dia sadari.
Benar sekali. Sembunyi.
Namun hanya sebentar.
Bukan sepanjang akhir pekan. Dia hampir memenggal kepalaku.
Suratnya ada?
Permainan dimulai!
Serangan balik!
Kenapa anak itu tak melawan?
Kau mau ini?
Ayo!
Pecundang!
Ya!
Baik. Tak terlalu bagus, tapi bolehlah.
Apa dia menang?
Dia hanya tidak kalah.
Ada bedanya.
Penunggang kuda, ambil posisi!
Ya!
Itu kakakku!
Dukun itu ditahan di dalam untuk Tuanku.
Ini dukunnya, Tuanku.
Junjunganmu sudah tewas.
Kini kau melayaniku.
Menurutmu itu lucu?
Aku tak sudi melayanimu.
Apa kau tahu...
bagaimana aku menaklukkan negerimu?
Bagiku kau bukan menaklukkannya.
Kau hanya menghancurkannya.
Dalam pertarungan hidup mati...
tak ada tempat sembunyikan jiwanya.
Begitulah kutaklukkan Eviellan.
Karena aku tahu Eviellan.
Untuk sedikit hasil panen...
kau menebas dan membakar...
dan berpikir telah memahami kami.
Aku tak akan melayanimu.
Tanpa aku...
kau tak akan tahu apa-apa.
Semuanya telah dimulai.
Pertama, datang kegelapan...
menyapu semua di hadapannya.
Lalu datang kesatria berkekuatan dahsyat...
yang bisa mencabik jiwamu.
Aku tahu ramalan itu.
Kau sudah mengaktifkannya.
Aku dan kita semua tak punya pilihan.
Aku melayani kesatria itu.
Bukan melayanimu.
Kekuatanku tak akan pernah jadi milikmu.
Benarkah?
Kau lolos.
Ibu tahu kau mau lebih baik.
Kau lolos di hari pertama.
Lima calon kesatria dieliminasi, kau tak termasuk.
Kau bisa melakukannya.
Itu menurut suami Ibu?
Dia hanya mau kau berhasil.
Dan melindungi nama besarnya.
Sir Tiuri adalah orang baik.
Dia menyelamatkanmu.
Dia melindungi Ibu.
Tentara lain bawa kita pulang dari Eviellan dengan dirantai...
Dia memperlakukan kita secara manusiawi.
Dia dapatkan cinta Ibu.
Dia layak dapatkan cintamu.
Terjadi lagi.
Itu terus saja terjadi.
Suara-suara itu.
Kau harus hentikan.
Bagaimana?
- Fokus pada hal lain. - Tidak bisa.
Kau pasti bisa.
Apa itu?
Ini milik ayahmu.
Dia memakainya setiap hari.
Mungkin ini bisa bantu.
Bagaimana calon kesatria Eviellan kita?
Sir Tiuri, si Mungil itu.
Kenapa dia diizinkan masuk arena itu?
Itu tak menghormati kita.
Abaikan, Tiuri.
Dia hanya mabuk bir.
Tidak ada yang berniat tak menghormatimu.
Kau selamatkan dia dari kuburan massal.
Dan beri dia namamu.
Ya.
Itu adalah perbuatan yang mulia, kurasa...
semua menghormatinya.
Bocah itu...
dibakar, dipukuli, kelaparan,
dan diusir dari rumahnya sebelum dia bisa berjalan.
Dia menghadapi kematian lebih sering daripada kalian dan aku.
Dia melakukannya tanpa sekali pun...
membuat hatinya membatu.
Dia tak pernah tinggalkan siapa pun atau apa pun yang butuh bantuan!
Jadi...
apa pun pendapat kalian, ketahuilah...
aku akan membuat bocah itu mengalahkan siapa pun
yang menyandang nama kalian kapan saja.
Jika menang, dia akan lolos.
Bisakah dia menang?
Ya!
Kau tak apa-apa?
Diam dan selesaikan saja!
Kau tak akan melawan?
Aku melakukan sesuai bayaran ayahmu.
Jangan kira kau sungguh mengalahkanku.
Tidak.
Kontes yang bisa kau menangkan...
hanyalah jika ayahmu bayar lawanmu untuk kalah.
Itu tidak benar.
Itu tak benar!
Apa itu benar?
- Tiuri. - Dia bilang ayahku membayarnya.
- Kau menang. Siapa peduli? - Aku peduli.
Aku tak akan mengambil tempat jika aku tak layak.
Turuti saranku, Tiuri, dan lanjutkan.
Aku ingin tahu.
Apa yang ingin kau tahu?
Apa anggota keluarga ini akan menggantikannya
menjadi kesatria
seperti yang mereka lakukan tanpa gagal selama 300 tahun?
Atau apa aku akan diam saja
saat anak yang kuselamatkan...
anak yang menyandang namaku...
mempermalukanku di depan seluruh penonton?
Aku lakukan yang seharusnya.
Sekarang... kau juga harus begitu.
Aku tidak bisa.
Aku belum layak.
Belum layak?
Apa pun masalah nurani yang kau rasakan itu, lupakan.
Kau belum berhak atas hati nurani.
Kau belum berhak untuk apa pun.
Sebelum itu, kau bisa keluar dan berdiri bersama yang lain.
Karena jika tidak, aku bersumpah atas segala yang suci...
aku tak akan menatapmu lagi.
Bagaimana dia bisa ikut ke depan Ratu?
Apa dia tak punya malu?
Dia tak akan jadi ksatria.
- Dia cuma akan jadi penipu. - Seharusnya itu Tristan.
Kau pikir aku tak tahu?
Kenapa kau masih di sini?
Jika punya harga diri, kau pasti sudah pergi.
Aku tidak bisa.
Aku mau pergi, tapi tak bisa. Kau pernah begitu?
Silakan bohong semaumu.
Kami tahu siapa kau, akan kami pastikan semua orang juga tahu.
Hei!
Kalian tak punya rasa hormat?
Tak ada pria atau wanita di Dagonaut
yang tak memberi anak sulung mereka kesempatan
untuk ada di sini sekarang.
Apa yang kalian lakukan?
Bertengkar...
menjerit seperti anak babi yang kelaparan.
Jika bicara lagi...
kubolongi celanamu dan kau jadi calon kesatria pertama
yang bokongnya kelihatan saat ibadah malam.
Kau dengar?
Dan kau...
buktikan kau lebih baik dari mereka.
Jadi, cobalah dan bersikap...
seperti kesatria.
Selamat datang di tantangan terakhir.
Makam...
Orang Kalah.
Jika beruntung...
kali berikut melihat tempat ini...
adalah hari pemakaman kalian.
Seribu tahun kesatria Dagonaut bersemayam di sini.
Malam ini...
kalian bersama mereka.
Selama 12 jam ke depan...
para arwah pemilik tempat ini...
yang membuat manusia gila karena takut
dan tenggelamkan diri ke lubang terdekat
akan menguji kalian semua.
Apa pun yang terjadi…
apa pun teror mereka pada kalian,
kalian tak boleh berbicara.
Kalian tak boleh...
bergerak.
Kalian tak boleh...
dalam keadaan apa pun...
meninggalkan...
kapel... ini.
Jika ada satu yang gagal...
berarti kalian semua gagal.
Kalian mengerti?
Maka, berlututlah.
Dalam diam...
merenunglah.
Pastikan kalian begini sampai besok pagi.
Suara apa itu?
Entahlah.
- Boleh dinyalakan? - Tidak boleh.
Kita dilarang bergerak.
Ristridin menyuruh kita diam.
Aku nyalakan satu.
Buka pintunya!
Aku mohon!
Kau harus menolongku!
Buka pintunya!
Bagaimana ini?
Aku mohon!
Ini mungkin ujian.
Penunggang Kelabu mungkin di luar.
Mengawasi apa kita melanggar ibadah malam.
Bagaimana jika bukan?
Jika dia orang yang butuh bantuan?
Berarti dia salah tempat, bukan?
Jika ini gagal, kau tahu apa akibatnya.
Aib. Tidak punya kehormatan.
Kematian yang menyiksa.
Jadi, diam di sana. Jangan bergerak.
Aku mohon!
Aku mohon kepadamu!
Mau apa kau? Hentikan dia!
Syukurlah.
Kau harus ikut aku.
- Tak bisa. - Dia sekarat!
Tuanku, dia sekarat!
Itu urusannya, bukan kita.
Dia butuh bantuan.
Aku mohon.
- Kita tak bisa meninggalkannya. - Bisa.
Simpan itu, Bodoh!
Seberapa jauh?
Dekat, sangat dekat.
Akan kutunjukkan!
Tiuri, jangan!
Sebentar saja.
Kami diserang para Penunggang Merah.
Aku di sini, Tuan.
Aku sekarat, Vokia.
Satu jam lagi aku mati.
Mereka di dekat sini.
Kemarilah, cepat.
Ayo.
Serius?
Ini bantuan yang kau bawa?
Bawalah surat ini.
Ambillah.
Kau harus mengantarkannya ke Raja Favian di Unauwen.
Kau mengerti?
Cincinku juga.
Sebagai bukti kau membawanya dariku.
Masa depan,
kerajaan bergantung padanya, bukan hanya Unauwen.
Dagonaut juga.
Tapi aku tak bisa.
Bulan purnama berikutnya, ini sudah terlambat.
Itu 14 hari lagi.
Unauwen 1.609 km dari sini, ini mustahil.
Bisa.
Dengan Ardanwen.
Berikan suratnya.
Ayo.
Aku akan minta bantuan Dagonaut.
Kau tak mengerti.
Tidak ada yang bisa dipercaya.
Ambil suratnya, naik Ardanwen dan pergilah.
Kenapa bukan dia?
Orang tua bodoh itu?
Dia bahkan lebih lemah dariku.
Dia tak akan bisa keluar hutan.
Harus kau yang lakukan.
Bersumpahlah padaku.
Jangan beri tahu siapa pun...
dan berikan ini pada Raja.
Bersumpahlah.
Itu mereka.
Para Penunggang Merah.
Sudah saatnya. Berikan pedangku.
Kembali!
Kembali ke sini!
- Tuan... - Pergilah.
Suratnya tidak ada.
Pasti ada.
Tidak ada.
Ada jejak yang lain.
Ada orang lain.
Di sana.
Ayo kembali ke kuda!
Astaga, tidak. Tidak!
Berhenti!
Terjemahan subtitle oleh Maulana